Prevod od "kao novi" do Češki


Kako koristiti "kao novi" u rečenicama:

Nova gazdarica je kao novi èaršafi.
Nová panička je trochu jako nové prostěradlo.
"General Lew wallace položio zakletvu kao novi guverner Teritorija.
"Generál Lew Wallace složil slib jako nový guvernér teritoria.
Nova moda je u zraku Spriengfielda... osvježavajuæa kao novi wc papir.
Ve Springfieldu zavládla nová nálada, osvěžující jako navlhčený ubrousek.
Hoæeš da kažeš da bih kao novi šef trebao da oporezujem Hesha?
Chceš říct, že když jsem boss, měl bych po něm chtít výpalný?
Da iskoristim svaku vezu koju sam stekao prošlog meseca... kao novi šef Istraživanja i Obaveštaja... 20 minuta.
Kdybych využil kontakty, které jsem získal za poslední měsíc. Jako nový vedoucí rešeršního a zpravodajského oddělení tak 20 minut. Bezva.
Dobro za tebe, ja nikad nisam imao hrabrosti družiti se sa njima kao novi.
Jedna-nula pro tebe. Při svém postavení máš odvahu se kamarádit s parťáky? Jako primán?
Ne mogu vjerovati da si spasio graðanina kao novi.
Tys vyhrál hru Zachraňte civilistu už jako primán.
Ne u potpunosti vraæeno, možda, ali kao novi uslov koji nije za pregovore?
Ne snad zcela důvěryhodně obnovenou, ale zcela nepřenosnou?
Mogao bi napisati namirisano pismo papi predstavljajuæi se kao novi mesija.
Mohl napsat papežovi navoněný dopis, aby ho prohlásil novým Mesiášem.
Vi ljudi ste kao novi moderni Bonnie and Clydel.
Jste tu celá banda, doprdele. Jste jak moderní Bonnie a Clyde. Vážně.
Zvuèi kao novi dan, zar nije tako?
To vypadá na nový den, že?
O'Malley, kako se osjeæaš kao novi potrèko na ginekologiji?
O'Malley, jaké je to být novým gynďákem?
Ljudi æe gledati na to što èiniš kao novi kongresmen iz New Yorka, i zahvaljivat æe ti.
Lidé se budou dívat zpět na to, co jsi dělal jako novopečený kongresmen z New Yorku, a budou ti děkovat.
Skoro kao novi a on si briše šmrklje s njima.
Jsou blízko čokolády, a utře do nich snople.
Promatrajuæi svaku igru, svakoga dana, kao novi izazov.
"Každou hru, každý den, vidím jako novou šanci."
Znaèi, Lex prati biæe iz Fantom zone, a Lionel Luthot ti je kao novi otac?
Takže Lex sleduje Přízraka ze Zóny Přízraků a Lionel je tvůj nový otčín?
Svo zabavljanje i žene... vratiæeš se sa letovanja kao novi èovek.
Všechny ty kalby, ženský... z prázdnin se vrátíš jako vyměněný.
Gospodo, ženke, kao novi pomoænik upravnika, hoæu da znate da æe stvari ovde biti od sada drugaèije.
Pánové, ženská pohlaví, jako nový asistent manažera. Jen bych chtěl, abyste věděli, že plno věcí tady teď bude jinak.
Misliš kao novi upaljač za tvoj helikopter?
Takže chceš třeba nový svíčky do helikoptéry?
znaš medije, oni su kao novi i sjajni.
Znáš média, mají rádi všechno nové a lesklé.
Moglo bi da malo žulja kao novi par cipela.
Možná to bude trochu tlačit, jako nové boty.
Mogu uèiniti da se osecaš kao novi èovek.
Budeš se cítit jako nový muž.
Ovo je, ovaj, kao novi preokret u starom zanatu.
Tohle je... je to... je to něco jako živá voda na starém řemesle.
Uðete u vodu i izaðete kao novi èovjek.
Šel si trochu zaplavat a teď je z něj nový člověk.
Ne oseæam se baš kao novi Steve Jobs.
Necítím se zrovna jako příští Steve Jobs.
Kao novi voða èopora, obaveza ti je da jedeš.
Jako její nový vůdce je tvou povinností se najíst.
Sa velikom poniznošæu zauzimam njeno mesto kao novi kapetan policije.
S velkou pokorou přijímám její místo šéfa policie.
I u ponedeljak, daæu zakletvu kao novi šerif.
A v pondělí skládám přísahu jako nový šerif.
Bivši potpredsjednik Hammond zapovijeda kao novi vrhovni zapovjednik.
Někdejší viceprezident Alvin Hammond již rozhoduje jako nový nejvyšší velitel.
Uz blagoslov i podršku moje žene i dece, odluèio sam da najavim da æu ponizno tražiti šansu da vam služim kao novi guverner.
S požehnáním a podporou mé ženy a dětí jsem se rozhodl, že oznámím, že se budu skromně ucházet o možnost sloužit vám jako váš příští guvernér.
Kao novi Direktor Tajnih Službi, na meni je da imenujem privremenu zamjenu za moju prvobitnu poziciju.
Jako nová ředitelka tajných služeb, připadlo na mě, abych vybrala osobu, která dočasně převezme mé místo.
A ja imam tekl nekoliko nedelja dok vas svi ne vide kao novi uzor majke i snajke na devojaèkoj veèeri.
A mám jen pár týdnů, než vás všichni uvidí na předsvatebním večírku jako nový ideál matky a snachy.
Mislio si da smo kao novi Grejs Keli i princ Rainier?
Myslel jste, že jsme Grace Kellyová a kníže Rainier?
Cenim sve što ste uradili za mene, ali kao novi èlan bogatih i slavnih, jednostavno nemam vremena za neprijatnosti.
"Oceňuji všechno, co jste pro mě udělal, ale jako nová členka bohatých a slavných už jednoduše nemám čas na bolest."
Kao novi CDC terenski radnici, krenuæete na misije u udaljenim delovima zemlje.
Vy, jakožto noví výzkumníci CDC, budete přemístěni na mise do vzdálených koutů Země.
Kao novi direktor, predajem punomoæ mojoj supruzi Kamili Marks Vajtman koja æe voditi poslove dok ja idem na hemoterapiju i zraèenje.
Jakožto nová předsedkyně předávám plnou moc své ženě, Camille Marksové-Whitemanové. Bude velet dennímu provozu, zatímco podstoupím ozařování.
Biæe ti kao novi roditelji i, Nensi, ona æe ti biti kao nova sestra.
Budou jako tvoji noví rodiče, a Nancy bude jako tvoje nová sestra.
I dok vi budete slobodno išli u te gradove kao novi agenti, hiljade ljudi æe iæi onamo protiv svoje volje.
A tak, ačkoli jako čerství agenti do těchto měst brzy svobodně přijedete, tisíce mužů a žen tam budou pašovány proti své vůli.
Dude, oseæam se kao novi èovjek!
Ty vogo, cítím se jako nový muž!
Kada smo plivali prema ovome, nakon mnogo meseci mučenja i dve godine pripreme, ovo stanište koje je čekalo da nas pozove je bilo kao novi dom.
Když jsme se plavili vstříc, po měsících dřiny a dvou letech příprav, čekající obydlí nás přivítalo jako náš nový domov.
Kao novi roditelji, želimo da budemo sigurni da su naša deca zdrava, da dišu, da su živa, naravno.
Jako čerství rodiče si chceme být jistí, že jsou naše děti zdravé, že dýchají a že jsou naživu.
Nakon što su stvari ubrzo bile pod kontrolom, odmah sam sazvala sastanak u školskoj sali kako bih se predstavila kao novi direktor škole.
Když byla situace zase rychle pod kontrolou, okamžitě jsem svolala schůzi do školní auly, abych se představila jako nová ředitelka.
0.95136690139771s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?